De beste Chanson klassiekers
Een chanson is simpelweg het Franse woord voor 'lied', en is daarmee de benaming voor de populairste, meest eigen stijl van Franse zangkunst. Het heeft vaak een poëtisch-verhalende vorm. Een beoefenaar van het chanson wordt in het Nederlands een chansonnier genoemd. Chansons bestaan in traditionele en meer moderne vormen. Eén van de begeleidende instrumenten van een traditioneel Frans chanson is de accordeon. Ook anderstalige verhalende liederen worden vaak aangeduid met chanson. Aan Ernst van Altena wordt de Nederlandse vertaling van het woord chanson toegeschreven: luisterlied.
Chanson is een zeer oud begrip: in de middeleeuwen werd het gebruikt om de liederen mee aan te duiden die de troubadours zongen, vaak als uitdrukking van de liefde. In de renaissance bestond het genre ook nog en was het een polyfoon lied met een melodieuze tekst en veel onomatopeeën.
Hoort Ces bottes sont faites pour marcher van de zangeres Eileen, een vertaling van "These boots are made for walking" van Nancy Sinatra, nog binnen de grenzen van het Franse chanson? Vic van de Reijt, samensteller van de cd-box Les meilleurs 69, van Brel tot Bruel en van Piaf tot Poppys, vreest de chanson-politie niet. Chanson betekent ten slotte niet meer dan liedje, en Eileen zingt in het Frans en daarmee wordt de scherpslijpers eenvoudig de mond gesnoerd.
En wie zijn de vertolkers van het Franse chanson? Dat zijn een Armeen (Charles Aznavour), de zoon van een Italiaanse mijnwerker in België (Adamo), een Vlaamse Brusselaar (Jacques Brel), een dame die in Caïro is geboren uit Italiaanse ouders (Dalida), en een Amsterdammer (Dave, die eigenlijk Wouter Levenbach heet). Hoezo Frans?
Wij hebben een lijst van 125 Franse chanson klassiekers op een rijtje gezet (ook hier hebben we gezondigd door een drietal Engelstalige nummers van Charles Aznavour op te nemen "She", "The old fashioned way" en de Engelstalige versie van " Hier encore" "Yesterday when I was young")
Wij hebben ongetwijfeld een aantal klassiekers gemist, geef uw favoriete chanson aan ons door (Favoriet plaatsen), en na redactionair overleg, zullen we uw favoriet aan onze lijst toevoegen.
| 1. | 1945 | Edith Piaf | - | Les trois cloches | |
| 2. | 1946 | Charles Trenet | - | La mer | |
| 3. | 1946 | Edith Piaf | - | La vie en rose | |
| 4. | 1946 | Yves Montand | - | Les feuilles mortes | |
| 5. | 1947 | Charles Trenet | - | Douce France | |
| 6. | 1948 | Yves Montand | - | C'est si bon | |
| 7. | 1951 |
|
- | Sous le ciel de Paris | |
| 8. | 1951 | Edith Piaf | - | Padam, padam ... | |
| 9. | 1956 | Dalida | - | Buenas noches mi amor | |
| 10. | 1957 | Edith Piaf | - | La foule | |
| 11. | 1959 | Marcel Amont | - | Blue, blanc, blond | |
| 12. | 1959 | Edith Piaf | - | Milord (ombre de la rue) | |
| 13. | 1959 | Jacques Brel | - | Ne me quitte pas | |
| 14. | 1960 | Edith Piaf | - | Non, je ne regrette rien | |
| 15. | 1960 | Charles Aznavour | - | Tu te laisses aller | |
| 16. | 1961 | Jacques Brel | - | Le moribond | |
| 17. | 1961 | Gilbert Bécaud | - | Et maintenant | |
| 18. | 1961 | Yves Montand | - | La chansonette | |
| 19. | 1961 | Charles Aznavour | - | Il faut savoir | |
| 20. | 1962 | Jacques Brel | - | Rosa | |
| 21. | 1962 | Françoise Hardy | - | Tous les garçons et les filles | |
| 22. | 1962 | Jacques Brel | - | Le plat pays | |
| 23. | 1962 | Jacques Brel | - | Bruxelles | |
| 24. | 1963 | Johnny Hallyday | - | Tes tendres années | |
| 25. | 1963 | Adamo | - | Vous permettez monsieur | |
| 26. | 1963 | Charles Aznavour | - | For me... formidable | |
| 27. | 1963 | Johnny Hallyday | - | Pour moi la vie va commencer | |
| 28. | 1963 | Esther Ofarim | - | T'en va pas | |
| 29. | 1964 | Gilbert Bécaud | - | Nathalie | |
| 30. | 1964 | Jacques Brel | - | Amsterdam | |
| 31. | 1964 | Charles Aznavour | - | Hier encore | |
| 32. | 1964 | Jean Ferrat | - | La montagne | |
| 33. | 1964 | Lucille Star | - | Quand le soleil dit bonjour aux montagnes | |
| 34. | 1964 | Charles Aznavour | - | La mamma | |
| 35. | 1964 | Richard Anthony | - | À présent tu peux t’en aller | |
| 36. | 1964 | Adamo | - | Tombe la neige | |
| 37. | 1965 | Charles Aznavour | - | Une enfant | |
| 38. | 1965 | France Gall | - | Poupée de cire, poupée de son | |
| 39. | 1965 | Hervé Vilard | - | Capri' c'est fini | |
| 40. | 1965 | Charles Aznavour | - | La bohème | |
| 41. | 1965 | Christophe | - | Aline | |
| 42. | 1966 | George Chatelain | - | Allez, viens on danse | |
| 43. | 1966 | Michel Polnareff | - | La poupée qui fait non | |
| 44. | 1966 | Jacques Dutronc | - | Et moi, et moi, et moi | |
| 45. | 1966 | Pierre Barouh & Nicole Croisille | - | Une homme et une femme | |
| 46. | 1967 | Gilbert Bécaud | - | L'important c'est la rose | |
| 47. | 1967 | Jacques Brel | - | La chanson des vieux amants | |
| 48. | 1968 | Claude François | - | Comme d'habitude | |
| 49. | 1968 | Yves Montand | - | La bicyclette | |
| 50. | 1968 | Gilles Dreu | - | Alouette | |
| 51. | 1968 | Frida Boccara | - | Cent mille chansons | |
| 52. | 1968 | Jacques Dutronc | - | Il est cinq heures, Paris s'éveille | |
| 53. | 1968 | Mireille Mathieu | - | Ensemble | |
| 54. | 1969 | Frida Boccara | - | Un jour, un enfant | |
| 55. | 1969 | Georges Moustaki | - | Le Métèque | |
| 56. | 1969 | Serge Gainsbourg & Jane Birkin | - | Je taime.. moi non plus | |
| 57. | 1969 | Joe Dassin | - | Les Champs-Élysées | |
| 58. | 1969 | Michel Delpech | - | Wight is Wight | |
| 59. | 1971 | Daniel Guichard | - | La tendresse | |
| 60. | 1971 | Julian Clerc | - | Ce n'est rien | |
| 61. | 1971 | Michel Delpech | - | Pour un flirt | |
| 62. | 1971 | Mireille Mathieu | - | Une histoire d'amour | |
| 63. | 1971 | Charles Aznavour | - | Non je n'ai rien oublié | |
| 64. | 1971 | Séverine | - | Un banc, un arbre, une rue | |
| 65. | 1972 | Michel Fugain | - | Une belle histoire | |
| 66. | 1972 | Mort Shuman | - | Le lac Majeur | |
| 67. | 1972 | Véronique Sanson | - | Amoureuse | |
| 68. | 1972 | Vicky Leandros | - | Après toi | |
| 69. | 1972 | Michel Fugain | - | Fais comme l'oiseau | |
| 70. | 1973 | Anne-Marie David | - | Tu te reconnaîtras | |
| 71. | 1973 | Charles Aznavour | - | The Old Fashioned Way | |
| 72. | 1973 | Dalida & Alain Delon | - | Paroles…Paroles | |
| 73. | 1973 | Michel Sardou | - | La maladie d'amour | |
| 74. | 1973 | Serge Lama | - | Je suis malade | |
| 75. | 1973 | Michel Delpech | - | Les divorcés | |
| 76. | 1974 | C. Jérôme | - | C'est moi | |
| 77. | 1974 | Charles Aznavour | - | She | |
| 78. | 1974 | Dalida | - | Gigi l'Amoroso | |
| 79. | 1974 | Michael Delpech | - | Je pense à toi | |
| 80. | 1975 | Adamo | - | C'est ma vie | |
| 81. | 1975 | Alain Barrière & Noëlle Cordier | - | Tu t'en vas | |
| 82. | 1975 | Dalida | - | J'Attendrai | |
| 83. | 1975 | Dave | - | Dansez maintenant | |
| 84. | 1975 | Gérard Lenorman | - | La ballade des gens heureux | |
| 85. | 1975 | Joe Dassin | - | L'Été indien | |
| 86. | 1975 | Nicolas Peyrac | - | So Far Away from LA | |
| 87. | 1975 | Julien Clerc | - | (Elle voulait qu'on l'appelle) Venise | |
| 88. | 1975 | Claude Michel Schönberg | - | Quinze ans | |
| 89. | 1975 | Dave | - | Du côté de chez Swann | |
| 90. | 1975 | Serge Lama | - | Je t'aime à la folie | |
| 91. | 1975 | Joe Dassin | - | Ça va pas changer le monde | |
| 92. | 1975 | Michel Sardou | - | Une fille aux yeux clairs | |
| 93. | 1976 | Charles Aznavour | - | Mes emmerdes | |
| 94. | 1976 | Gérard Lenorman | - | Voici les clés | |
| 95. | 1976 | Gilbert Bécaud | - | L'amour c'est l'affaire des gens | |
| 96. | 1976 | Jeane Manson | - | Avant de nous dire adieu | |
| 97. | 1976 | Pierre Rapsat | - | Judy et Cie | |
| 98. | 1976 | Julien Clerc | - | This Melody | |
| 99. | 1976 | Michel Fugain | - | Le printemps | |
| 100. | 1977 | Yves Duteil | - | Le mur de la prison d'en face | |
| 101. | 1977 | Claude Michel Schönberg | - | Les enfants de mes enfants | |
| 102. | 1977 | Marie Myriam | - | L'oiseau et l'enfant | |
| 103. | 1977 | Serge Reggiani | - | Ma dernière volonté | |
| 104. | 1977 | Yves Duteil | - | Prendre un enfant | |
| 105. | 1978 | Charles Aznavour | - | J'ai vu Paris | |
| 106. | 1978 | Gilbert Bécaud | - | C'est en septembre | |
| 107. | 1978 | Jean Vallée | - | L'amour ça fait chanter la vie | |
| 108. | 1978 | Julien Clerc | - | Ma préférence | |
| 109. | 1980 | Gérard Lenorman | - | Si j'étais président | |
| 110. | 1981 | Michel Sardou | - | Les lacs du Connemara | |
| 111. | 1986 | Nana Mouskouri | - | L'amour en héritage | |
| 112. | 1986 | Desireless | - | Voyage voyage | |
| 113. | 1986 | Sandra Kim | - | J'aime la vie | |
| 114. | 1987 | France Gall | - | Ella, elle l'a | |
| 115. | 1987 | Julien Clerc | - | Hélène | |
| 116. | 1987 | Viktor Lazlo | - | Pleurer les rivières | |
| 117. | 1988 | Celine Dion | - | Ne partez pas sans moi | |
| 118. | 1990 | Patrick Bruel | - | Casser la voix | |
| 119. | 1994 | Charles Aznavour | - | Toi et moi | |
| 120. | 1995 | Celine Dion | - | Pour que tu m'aimes encore | |
| 121. | 1999 | Isabelle Boulay | - | Je t'oublierai, je t'oubliera | |
| 122. | 2001 | Alizée | - | Moi Lolita | |
| 123. | 2002 | In-grid | - | Tu es foutu | |
| 124. | 2017 | Davine | - | L'amant | |
| 125. | 2017 | Julien Clerc | - | Les petits souliers |
TOEVOEGINGEN:
| 126. | 1930 | Lucienne Boyer | - | Parlez-moi d'amour | (Favoriet van: Eric Ypma - Kampen |
| 127. | 1942 | Lucienne Delyle | - | Mon amant de Saint-Jean | (Favoriet van: redactie Chanson Klassiekers) |
| 128. | 1966 | Michel Polnareff | - | Love me, please love me | (Favoriet van: Dick van Rijn - Utrecht) |
| 129. | 1966 | Jacques Brel | - | La chanson de Jacky | (Favoriet van: redactie Chanson Klassiekers) |
| 130. | 1967 | Michel Polnareff | - | Ta-ta-ta-ta | (Favoriet van: Elisa de Wit - Rotterdam) |
| 131. | 1967 | Adamo | - | Inch'Allah | (Favoriet van: Anja Mulder - Hilversum) |
| 132. | 1967 | Jacques Brel | - | Voir un ami pleurer | (Favoriet van: redactie Chanson Klassiekers) |
| 133. | 1953 | George Brassens | - | Brave Margot | (Favoriet van: redactie Chanson Klassiekers) |
| 134. | 1965 | Adamo | - | Les filles du bord de mer | (Favoriet van: Elly de Vos - Sittard) |
| 135. | 1968 | Charles Aznavour | - | Emmenez moi | (Favoriet van redactie -Chanson Klassiekers) |
| 136. | 1968 | Françoise Hardy | - | Comment te dire adieu | (Favoriet van Johan Ruitenbeek - Dwingeloo) |
| 137. | 1968 | Hugues Aufray | - | Adieu monsieur le professeur | (Favoriet van Joyce Mendez - Haarlem) |
| 138. | 1966 | Georgette Lemaire | - | Et si c'était vrai | (Favoriet van Jean-Claude Franssens - Brussel) |
| 139. | 1969 | Nino Ferrer | - | Agata | (Favoriet van redactie -Chanson Klassiekers) |
| 140. | 1969 | Rika Zaraï | - | Alors je chante | (Favoriet van Sylvia Verduin - Enkhuizen) |
| 141. | 1949 | Edith Piaf | - | Hymne à l'amour | (Favoriet van redactie -Chanson Klassiekers) |
| 142. | 1970 | Marc Hamilton | - | Comme j'ai toujours envie d'aimer | (Favoriet van redactie -Chanson Klassiekers) |
| 143. | 1971 | Les Poppys | - | Non non rien n'a changé | (Favoriet van Peter Bolsius - Bovenkarspel) |
| 144. | 1964 | Charles Aznavour | - | Que c'est triste Venise | (Favoriet van redactie -Chanson Klassiekers) |
| 145. | 1961 | Charles Aznavour | - | Esperanza | (Favoriet van Ine Metselaar-Middelburg) |
| 146. | 1971 | Léo Ferré | - | Avec le temps | (Favoriet van redactie -Chanson Klassiekers) |
| 147. | 1962 | Juliette Gréco | - | Paris canaille | (Favoriet van redactie -Chanson Klassiekers) |
| 148. | 1972 | Stone & Charden | - | L'avventura | (Favoriet van Elri de Goede -Venray) |
| 149. | - 1972 | Vicky Leandros | Comme je suis | (Favoriet van Carol Vermeer -Amsterdam) | |
| 150. | 1972 | Julien Clerc | - | Si on chantait | (Favoriet van redactie -Chanson Klassiekers) |
| 151. | 1972 | Les Poppys | - | Isabelle je t'aime | (Favoriet van Leo Duchantinier -Gouda) |
| 152. | 1962 | Charles Aznavour | - | Les comédiens | (Favoriet van redactie -Chanson Klassiekers) |
| 153. | 1973 | Pierre Groscolas | - | Lady lay | (Favoriet van Cor Soer -Almere |
| 154. | 1974 | Michel Delpech | - | La maison est en ruine | (Favoriet van Trees Zimmerman -Elburg) |
| 155. | 1975 | Michel Delpech | - | Ce lundi-là | (Favoriet van: Eric Ypma - Kampen) |
| 156. | 1976 | Michel Fugain | - | Ring et ding | (Favoriet van: Johan Morren - Rotterdam) |
| 157. | 1976 | Shake | - | Tu sais j'taime | (Favoriet van Anette Dubois - Leeuwarden) |
| 158. | 1976 | Nicole Rieu | - | Je m'envole | (Favoriet van redactie -Chanson Klassiekers) |
| 159. | 1962 | Barbara | - | Dis, quand, reviendras-tu ? | (Favoriet van Louis Vrieze - Wildervank) |
| 160. | 1964 | Barbara | - | Nantes | (Favoriet van Louis Vrieze - Wildervank) |
| 161. | 1963 | Soeur Sourire | - | Dominique | (Favoriet van redactie -Chanson Klassiekers) |
| 162. | 1963 | Bourvil | - | La Tendresse | (Favoriet van redactie -Chanson Klassiekers) |
| 163. | 1967 | Michel Fugain | - | Je n'auria pas le temps | (Favoriet van -Corry Scheepmaker Tilburg) |
| 164. | 1967 | Serge Reggiani | - | Sarah | (Favoriet van redactie -Chanson Klassiekers) |
| 165. | 1968 | Michel Legrand | - | Les moulins de mon coeur | (Favoriet van -Wim Vos Den Haag) |
| 166. | 1962 | Sacha Distel | - | La belle vie | (Favoriet van redactie -Chanson Klassiekers) |
| 167. | 1964 | Adamo | - | Quand les roses | (Favoriet van -Brigitte Kansen - Wageningen) |
| 168. | 1970 | Mireille Mathieu | - | Pardonne-moi ce caprice d'enfant | (Favoriet van Esmaralda Rep - Zaandam) |
| 169. | 1966 | Sheila | - | Bang-bang | (Favoriet van redactie -Chanson Klassiekers) |
| 170. | 1970 | Claude François | - | Parce que je t'aime mon enfant | (Favoriet van Jeroen Trip - Apeldoorn) |
| 171. | 1969 | David Alexandre Winter | - | Oh Lady Mary | (Favoriet van redactie -Chanson Klassiekers) |
| 172. | 1972 | Joe Dassin | - | Salut les amoureux | (Favoriet van Marlies v/d Brink - Harderwijk) |
| 173. | 1967 | Richard Anthony | - | Aranjuez, mon amour | (Favoriet van redactie -Chanson Klassiekers) |
| 174. | 1969 | Michel Polnareff | - | Tous les bateaux tous les oiseaux | (Favoriet van: redactie Chanson Klassiekers) |
| 175. | 1973 | Johnny Hallyday en Sylvie Vartan | - | J'ai un problème | (Favoriet van Wannes Claes -Oostende) |
| 176. | 1970 | Les Troubadours | - | De l'autre côté des collines | (Favoriet van Harry van Dijk - Zwolle) |
| 177. | 1974 | Claude-Michel Schönberg | - | Le premier pas | (Favoriet van Mariska de Jong - Assen) |
| 178. | 1972 | Dalida | - | Parle plus bas | (Favoriet van Chantal Meijer - Hoorn) |
| 179. | 1970 | Danyel Gérard | - | Butterfly | (Favoriet van Jan Brouwer - Spijkenisse) |
| 180. | 1951 | Félix Leclerc | - | Le petit bonheur | (Favoriet van Jean-Claude Franssens -Brussel) |
| 181. | 1968 | Les Compagnons de la chanson | - | Je reviens chez nous | (Favoriet van Jean-Claude Franssens -Brussel) |
| 182. | 1968 | Isabelle Aubret | - | La source | (Favoriet van Jean-Claude Franssens -Brussel) |
| 183. | 1974 | Gérard Lenorman | - | Sur le chemin de la vie | (Favoriet van: redactie Chanson Klassiekers) |
| 184. | 1975 | Michel Sardou | - | Le France | (Favoriet van Cecile Schouten - Lelystad) |
| 185. | 1975 | Pierre Groscolas | - | Élise | (Favoriet van Camille Maes -Gent) |
| 186. | 1960 | Dalida | - | Les enfants du Pirée | (Favoriet van Sophie Bakker -Leiden) |
| 187. | 1962 | Édith Piaf en Théo Sarapo | - | À quoi ça sert l'amour | (Favoriet van: Ella Jansen - Amsterdam) |
| 188. | 1963 | Jean Ferrat | - | Nuit et brouillard | (Favoriet van: redactie Chanson Klassiekers) |
| 189. | 1964 | Jean Ferrat | - | Que serais-je sans toi | (Favoriet van: redactie Chanson Klassiekers) |
| 190. | 1963 | Charles Aznavour | - | Et pourtant | (Favoriet van: Tom Hoekstra - Heerenveen) |
| 191. | 1965 | Gilles Vigneault | - | Mon pays | (Favoriet van Milou Smeets - Venlo) |
| 192. | 1951 | Charles Aznavour | - | La légende de Stenka Razine | (Favoriet van Mathis Dupont - Viande) |
| en Les Compagnons de la chanson | |||||
| 193. | 1967 | Vicky (Leandros) | - | L'amour est bleu | (Favoriet van Noor van Dongen - Roosendaal) |
| 194. | 1967 | Michel Polnareff | - | Âme câline | (Favoriet van Richard van Loon - Emmen |
| 195. | 1962 | Les Compagnons de la chanson | - | Un Mexicain | (Favoriet van redactie Chanson Klassiekers) |
| 196. | 1964 | George Brassens | - | Les copains d'abord | (Favoriet van Eelco de Jonge - Voorburg) |
| 197. | 1968 | Joe Dassin | - | Le petit pain au chocolat | (Favoriet van Aat de de Jong - Nijmegen) |
| 198. | 1976 | Joe Dassin | - | Le café des trois colombes | (Favoriet van Alicia Kuipers - Drachten) |
| 199. | 1968 | Mireille Mathieu | - | Les bicyclettes de Belsize | (Favoriet van redactie Chanson Klassiekers) |
| 200. | 1970 | Mireille Mathieu | - | Pourquoi le monde est sans amour | (Favoriet van Klaas van Veen - Oss) |
| 201. | 1976 | Claude François | - | Le vagabond | (Favoriet van Maria Verhoeve - Ede) |
| 202. | 1976 | Catherine Ferry | - | Un, deux, trois | (Favoriet van Rineke Dijkstra - Nieuwengein) |
| 203. | 1976 | Kate & Anna McGarrigle | - | Complainte pour Ste. Catherine | (Favoriet van Theo Vermeulen - Helmond) |
| 204. | 1976 | Frida Boccara | - | L'arbre d'amour | (Favoriet van Lammert Bos - Gouda) |
| 205. | 1977 | Grace Jones | - | La vie en rose | (Favoriet van redactie Chanson Klassiekers) |
| 206. | 1977 | Michel Sardou | - | La Java de Broadway | (Favoriet van Karin Boer - Rotterdam) |
| 207. | 1977 | Richard Anthony | - | Embrasse moi | (Favoriet van Aat de Jong - Nijmegen) |
| 208. | 1977 | Michel Polnareff | - | Lettre à France | (Favoriet van Suus van der Pol - Duiven) |
| 209. | 1977 | Yves Duteil | - | Les p'tites casquettes | (Favoriet van Floor Biezen - Nijverdal) |
| 210. | 1969 | Nana Moskouri | - | Mon enfant | (Favoriet van Danny van der Akker - Roermond) |
| 211. | 1970 | Nana Moskouri | - | Le tournesol | (Favoriet van Joep Oosterhof - Beverwijk) |
| 212. | 1976 | Michèle Torr | - | Je m'appelle Michèle | (Favoriet van Vera Meeuwis - Maassluis) |
| 213. | 1976 | Nana Moskouri | - | Quand tu chantes | (Favoriet van Mirjam van Leeuwen -Zevenaar) |
| 214. | 1977 | Marie Laforêt | - | Il a neigé sur Yesterday | (Favoriet van Lucy Dekker - Oldenzaal) |
| 215. | 1972 | Gilbert Bécaud | - | Un peu d'amour et d'amitié | (Favoriet van redactie Chanson Klassiekers) |
| 216. | 1978 | Michel Sardou | - | En chantant | (Favoriet van Wijnant Brouwer - Ommen) |
| 217. | 1978 | Michèle Torr | - | Emmène-moi danser ce soir | (Favoriet van redactie Chanson Klassiekers) |
| 218. | 1970 | Dalida | - | Darla dirladada | (Favoriet van Nicolien Dijkstra - Alphen a/d Rijn) |
| 219. | 1975 | Claude-Michel Schönberg | - | Entre elle et moi | (Favoriet van Cor de Graaf - Doetinchem) |
| 220. | 1975 | Joe Dassin | - | Et si tu n'existais pas | (Favoriet van Peter Fidder - Heerhugowaard) |
| 221. | 1973 | Dalida | - | Il venait d'avoir 18 ans | (Favoriet van redactie Chanson Klassiekers) |
| 222. | 2015 | Charles Aznavour | - | Avec un brin de nostalgie | (Favoriet van Peter Kersten - Echt) |
| - | |||||
| - | |||||
| - | |||||
| - | |||||
| - | |||||
| - | |||||
| - | |||||
| - | |||||
| - | |||||
| - | |||||
| - | |||||
| - | |||||
| - | |||||
| - |
