153. Lady Lay (1973) - Pierre Groscolas

 Pierre Groscolas (Lourmel, Algerije, 29 oktober 1946) is een Frans zanger. Groscolas werd geboren in Algerije, dat destijds een Franse kolonie was. Hij verhuisde in 1962 naar Toulouse. Tijdens zijn middelbare studies speelde hij in een groep, die hun invloeden vond bij de The Beatles, Jimi Hendrix, The Mamas and the Papas, The Kinks, The Who en The Spencer Davis Group.

X23%20Pierre%20Grocolas

In 1974 had Groscolas een wereldhit met Lady Lay. Vanaf de jaren negentig toerde Pierre Groscolas door de Franse regio's. In 1994 werd in Frankrijk en België een compilatie op de markt gebracht van de 21 "gouden liedjes" die door het Trema-label werden gedistribueerd, waaronder de remix van Lady Lay.

In 1995 was hij de producent van de cd-heruitgave van de rockopera Hamlet, uitgevoerd door Johnny Hallyday, uitgegeven door Phonogram. In 2006 voltooide Pierre Groscolas de compositie van zijn tweede musical, Alice in Wonderland, met teksten van Gilles Thibaut en Paul Rauzy.

Vanaf 12 januari 2018 nam hij deel aan de Age Tendre-tour, (een muzikale tour van verschillende artiesten die hun carrière in de jaren zestig en zeventig begonnen) naast Sheila, Nicoletta, Dave en Patrick Juvet

MUZIEKNOOTLady Lay is een single van de zanger Pierre Groscolas van Algerijnse komaf, maar toen al wonende in Toulouse. Het is afkomstig van zijn tweede album Lady Lay-Élise. Lady Lay is zijn enige succesvolle single in zowel Nederland als België (de Nederlandse top 40 noteerde wel nog single Elise in de lage regionen). Het nummer, over een jeugdliefde toen hij 15 jaar was, was ook vooral populair in Zuid-Amerika. Lady Lay is opgenomen in de CBE Studio.

Lady Lay werd het het thema van het carnaval van Rio in 1975, gezongen door 33 sambascholen en buiten Nederland en België werd het een hit in Duitsland, Italië en Zuid-Amerika.

Het nummer heeft niets te maken met Bob Dylans Lay Lady Lay. Een bijzonder exemplaar werd verspreid in Polen. Lady Lay kreeg daar als B-kant The night Chicago died van Paper Lace.

Tekst: Lady lady

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,
Je vous revois me sourire
Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,
Dans mon plus beau souvenir
Moi quinze ans vous presque une
femme déjà
Et pourtant combien de fois Souvent j'ai rèvé de vous embrasser
Au printemps dans la lumière on courrait
Puis dans l'herbe on s'allongeait
Votre cœur enfin battait près du mien
Et j'étais si bien

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,
Je pense à vous bien souvent
Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,
Je redeviens un enfant

Son regard et ses élans de tendresse
Etaient pour moi des caresses
Je fermais les yeux et j'étais heureux
J'ai cherché depuis ce temps là sans cesse
Un autre amour de jeunesse
Mais aucun jamais n'a pu remplacer
Lady lady lay,

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,
Je pense à vous bien souvent
Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,
Je redeviens un enfant
Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,
Lady lady lay, lady lady lady lay

X23%20Lady%20lay

Tekst: Lady Lay - Nederlandse vertaling

Wie kan en wil ons helpen aan de Nederlandse vertaling van Lady lay

 

 

{{ message }}

{{ 'Comments are closed.' | trans }}