113. J'aime la vie (1986) - Sandra Kim

 Sandra Kim is de artiestennaam van Sandra Caldarone (Montegnée, 15 oktober 1972), een Belgische zangeres. Haar naam Sandra Kim is een verwijzing naar Kim Wilde. Ze is vooral bekend als jongste winnares ooit van het Eurovisiesongfestival met het lied J'aime la vie, waarmee ze België in 1986 de eerste (en tot nog toe ook de enige) overwinning in het Eurovisiesongfestival bezorgde.

Sandra Kim begon al op jonge leeftijd met zingen. Op haar elfde werd ze ontdekt. Twee jaar later stond ze als zangeres van het groepje Musiclub met het liedje Ami Ami al op de wedstrijd "L'ambrogino d'oro" in Milaan. Amper een half jaar later werd ze geselecteerd als Belgische deelneemster voor het Eurovisiesongfestival. Haar optreden was niet geheel onomstreden, omdat sommigen dachten dat ze vijftien jaar oud was terwijl ze in werkelijkheid 13 jaar en 7 maanden was. Wellicht omdat ze zong: "Moi j'ai quinze ans et je te dis, whoa whoa, j'aime la vie." Na het songfestival kwam uit dat ze dertien was, maar de uitslag werd niet gewijzigd. Ze blijft in de boeken staan als jongste winnaar van het songfestival ooit. De regels werden daarna aangescherpt tot de minimale leeftijd van 16 jaar.

103%20Sandra%20Kim

In 2018 kwam haar samen met Claude Rappe geschreven autobiografie uit onder de titel Sandra Kim - had ik het geweten.

Sandra Kim stond ook verschillende keren in de Vlaamse top 10 met de Nederlandstalige versies van haar liedjes. De BRT bepaalde een hele tijd dat Vlaamse liedjes niet in de Top 30 konden komen, ook al waren de verkochte oplages van de Vlaamse singles soms hoger dan die van de singles in de Top 30. Een van de meest succesvolle Nederlandstalige hits van Sandra Kim was het duet met Luc Steeno Bel Me, Schrijf Me, op de muziek van Bend me, shape me van de groep Amen Corner. Er was ook een (minder succesvolle) Franse versie van dit duet Slow-moi, Rock-moi.

MUZIEKNOOTJ'aime la vie is haar bekendste lied en ook het nummer waarmee ze in 1986 als enige voor België het Eurovisiesongfestival won. Ze won met 176 punten. Ze kreeg van elk land punten. Het was de eerste keer in de geschiedenis dat België het Eurovisiesongfestival won, waardoor Kims overwinning in België uitgebreide media-aandacht kreeg. Het was tevens opmerkelijk omdat België het voorgaande jaar laatste werd, en zo dus een opmerkelijke comeback wist te maken.

Kim werd voorgesteld als iemand van vijftien jaar oud, terwijl ze op dat moment eigenlijk dertien was. Omdat de minimumleeftijd van de deelnemers was vastgelegd op vijftien jaar diende Zwitserland een klacht in. Deze werd echter niet-ontvankelijk verklaard. Gezien de minimumleeftijd voor deelnemers aan het festival later verhoogd werd tot zestien jaar, zal de zangeres voor eeuwig de jongste winnares van het Eurovisiesongfestival blijven.

Kim zong in 1986 ook de beginmelodie in voor de animatiereeks Er was eens... Het menselijk lichaam (in het Frans: Il était une fois la vie, naar analogie met J' aime la vie.) In 1990 mocht Sandra Kim zingen voor koning Boudewijn ter gelegenheid van de 60/40-feesten. Ze zong er het lied J'aime mon pays/Ik hou van mijn land. Rob Vanoudenhoven parodieerde in 1998 J'aime la vie ooit in een aflevering van De XII Werken van Vanoudenhoven. Op de melodie van het lied zong hij een ode aan het Waalse dorpje Durbuy: J'aime Durbuy. In een latere aflevering liet hij de roddel verspreiden dat hij een relatie had met Sandra Kim.

Na 1 juli 2008 was Sandra Kim te zien in een reclamespot voor het wasmiddel Dash waar ze haar hit J'aime la vie zong, maar dan met een aangepaste tekst J'aime le blanc.

Tekst: J'aime la vie

Je vois des gens courber le dos
Comme si la vie marquait zéro
Moi j'ai quinze ans et je te dis
Woo, woo j'aime la vie
....J'aime la vie, la vie, toute la vie
Il faut y croire, j'ai moi aussi
Des flashes d'espoir, des insomnies
Mais au total, à l'addition
J'aime l'horizon

J'aime, j'aime la vie
.... Même si c'est une folie?
J'aime, j'aime la vie
.... Bravo pour le défi
J'aime, j'aime la vie
Ne m'en veuillez pas, je suis née comme ça
J'aime, j'aime la vie
Woo... et tant pis s'il pleut un peu,
beaucoup sur moi
Woo... tu es là

Devant Jacques Brel, devant Mozart,
Je m'sens petite, j'ai le cafard
Je ne suis rien qu'une poussière
Dans cet univers
.... C'est la vie, la vie, toute la vie
Mais dès qu'tu m'aimes, dès qu'tu souris
Mes joies s'enchainent à l'infini
Y a plus de Brel, plus de Mozart
Ma vie redémarre

J'aime, j'aime la vie
.... Même si c'est une folie?
J'aime, j'aime la vie
.... Bravo pour le défi
J'aime, j'aime la vie
Ne m'en veuillez pas, je suis née comme ça
J'aime, j'aime la vie
....
Tant pis s'il pleut un peu sur moi

J'aime, j'aime la vie
.... Même si c'est une folie?
J'aime, j'aime la vie
.... Bravo pour le défi
J'aime, j'aime la vie
Ne m'en veuillez pas, je suis née comme ça

J'aime, j'aime la vie
.... Même si c'est une folie?
J'aime, j'aime la vie
.... Bravo pour le défi
Pour les jours qui n'vont pas
J'ai un truc à moi, je compte sur toi
J'aime, j'aime la vie
Woo... et tant pis s'il pleut un peu,
beaucoup sur moi
Woo... La vie, oui, tu es là

103%20J%27aime%20la%20vie

Tekst: J'aime la vie - Nederlandse vertaling

Ik zie de mensen met een gebogen rug
Alsof het leven niets waard is
Ik ben vijftien en ik zeg je
Woo, woo ik hou van het leven
.... Ik hou van het leven, het leven, heel het leven
Je moet erin geloven, ik heb tevens
Flitsen van hoop, slapeloze nachten
Maar in totaal, bij elkaar opgeteld
Hou ik van de horizon

Ik hou, ik hou van het leven
.... Zelfs als het waanzin is ?
Ik hou, ik hou van het leven
.... Bravo voor de uitdaging
Ik hou, ik hou van het leven
Neem het mij niet kwalijk, ik ben zo geboren
Ik hou, ik hou van het leven
Woo... en jammer indien het een beetje
, veel op mij regent
Woo... jij bent daar

Bij Jacques Brel, bij Mozart,
Voel ik mij klein, voel ik mij down
Ik ben slechts een stofdeeltje
In dit heelal
.... Dat is het leven, het leven, heel het leven
Maar zodra jij van me houdt, zodra jij glimlacht
Wordt mijn vreugde oneindig
Er is geen Brel meer, geen Mozart meer
Mijn leven begint opnieuw

Ik hou, ik hou van het leven
.... Zelfs als het waanzin is ?
Ik hou, ik hou van het leven
.... Bravo voor de uitdaging
Ik hou, ik hou van het leven
Neem het mij niet kwalijk, ik ben zo geboren
Ik hou, ik hou van het leven
....
Jammer indien het een beetje op mij regent

Ik hou, ik hou van het leven
.... Zelfs als het waanzin is ?
Ik hou, ik hou van het leven
.... Bravo voor de uitdaging
Ik hou, ik hou van het leven
Neem het mij niet kwalijk, ik ben zo geboren

Ik hou, ik hou van het leven
.... Zelfs als het waanzin is ?
Ik hou, ik hou van het leven
.... Bravo voor de uitdaging
Voor de dagen die niet gaan
Heb ik een eigen truc, ik reken op jou
Ik hou, ik hou van het leven
Woo... en jammer indien het een beetje,
veel op mij regent
Woo... Het leven, ja, jij bent daar

 

 

 

 

 

{{ message }}

{{ 'Comments are closed.' | trans }}