123. Tu es foutu (2002) - In-Grid

 In-Grid artiestennaam van Ingrid Alberini (Guastalla, 11 september 1973), is een Italiaanse dance-artiest. Ze staat vooral bekend om haar single Tu es foutu uit 2002, dat zowel in Europa als Australië, Latijns-Amerika en in de Verenigde Staten een hit werd. In-Grids muziekstijl wordt ook wel tot de eurotrance gerekend.

113c%20Ingrid

In-Grid is genoemd naar de beroemde actrice Ingrid Bergman. In-Grids ouders runden (en nu nog steeds) een bioscoop. In-Grid begon met zingen in Noord-Italië, waar ze ontdekt werd door de producers Larry Pignagnoli en Marco Soncini. Ze zong Tu es foutu in één keer in, en het nummer werd een hit. Haar tweede single "In-Tango" werd een iets bescheidener hit, net zoals haar debuutalbum "Rendez-Vous" dat eveneens in 2003 verscheen.

MUZIEKNOOTTu es foutu beschrijft het einde van een relatie. In-Grid vertelt haar geliefde dat ze zijn lege beloften beu is en zegt boos dat hij dat is "geschroefd" / "geneukt" (de letterlijke betekenis van "tu es foutu" in het Frans). In-Grid is een Italiaanse zangeres die in het Frans zingt.

Het blijkt pas aan het einde, maar de zomer van 2002 levert een hoop blijvende zomerhits op. "The Ketchup Song" van Las Ketchup is het beste voorbeeld. Maar ook "Tu es foutu". Met "Perdono" van Tiziano Ferro komt er nóg een zomerhit uit Italië. 

Tu es foutu werd uitgebracht in juni 2002 als de leidende single van haar debuutalbum Rendez-vous. Een Engelse versie van het nummer met de titel "You Promised Me" werd ook uitgebracht in de Verenigde Staten, Australië en het Verenigd Koninkrijk en andere landen. Tot op heden blijft "Tu es foutu" / "You Promised Me" nog steeds het meest succesvolle nummer van In-Grid wereldwijd, nadat het in de top tien van veel landen is beland.

De teksten werden geschreven door In-Grid en Marco Soncini, die het lied co-produceerden met Alfredo Larry Pignagnoli. De Engelse versie is ook mede geschreven door Daniela Galli (ook bekend als Dhany) en Paul Sears.

Tu es foutu werd een belangrijke hit voor In-Grid en markeerde het begin van haar succesvolle carrière. Het piekte op nummer één in Hongarije en Zweden. De single bereikte de top tien in een handvol landen zoals Oostenrijk, Duitsland, Nederland, Noorwegen, Polen en Roemenië. Het bleek ook succesvol te zijn in andere continenten, horend bij de top tien in Australië en in de hitlijsten van de Billboard Hot Dance Club Play en Hot Dance Singles Sales.

 

Tekst: Tu es foutu

Tu m'as promis
et je t'ai cru

Tu m'as promis le soleil en hiver
et un arc en ciel
tu m'as promis le sable doré
j'ai reçu une carte postale
tu m'as promis le ciel et la terre
et une vie d'amour
tu m'as promis ton coeur ton sourire
mais j'ai eu des grimaces

tu m'as promis
et je t'ai cru

tu m'as promis le cheval ailé que
j'ai jamais eu
tu m'as promis le fil d'Ariane
mais tu l'as coupé
tu m'as promis les notes de Mozart
pas des plats cassés
tu m'as promis d'être ta reine,
j'ai eu pour sceptre un balai

tu m'as promis
et je t'ai cru
tu es foutu
tu-tu-tu...
tu es foutu
tu-tu-tu ...

je ne sais pas ce qui se passe
mais je sais pourquoi on m'apelle
mademoiselle pas de chance.

113%20Tu%20es%20foutu 

Tekst: Tu es foutu - Nederlandse vertaling

Je hebt het me beloofd
en ik geloofde je

Je hebt me de zon in de winter beloofd
en een regenboog,
je hebt me gouden stranden beloofd
en ik heb een ansichtkaart gekregen,
Je hebt me de hemel op aarde beloofd
en een leven vol liefde,
je hebt me je hart beloofd, je glimlach,
maar al wat ik heb gekregen was een grijns

Je hebt het me beloofd
en ik geloofde je

Je hebt me het gevleugeld paard beloofd
wat ik nooit heb gehad,
je hebt me een leidraad beloofd
maar die heb je doorgeknipt,
Je hebt me de noten van Mozart beloofd,
geen gebroken borden,
je hebt me beloofd jouw koningin te zijn,
ik heb als scepter een bezem gekregen

Je hebt het me beloofd
en ik geloofde je
Je bent een rotvent
jij-jij-jij
je bent een rotvent
jij-jij-jij

Ik weet niet wat er aan de hand is,
maar ik weet wél waarom
ik nog steeds 'juffrouw' word genoemd

 

 

 

 

{{ message }}

{{ 'Comments are closed.' | trans }}