148. L'avventura (1972) - Stone & Charden

 Stone & Charden was een Frans muzikaal duo. De wegen van Eric Charden (Vietnam, 1942 – Parijs, 2012) en Annie "Stone" Gautrat (1947-) kruisten zich in 1966. Ze trouwden en hadden elk een aparte muzikale carrière, in 1971 besloten ze hun krachten te bundelen en een zingend duo te vormen. Met het lied L'avventura maakten ze furore. Door artistieke en amoureuze spanningen ging het populairste duo uit de jaren 70 elk zijn eigen weg. Ze zongen elk weer solo, maar in de jaren 90 zongen ze opnieuw samen.

X14%20Stone%20en%20Charden

 In 1963 nam Charden zijn eerste album op: 'J'ai la tête pleine de Provence'. Met zijn tweede album 'Amour limite zéro' (1965) maakte hij naam als liedjesschrijver. Hij schreef ook nummers voor onder meer Sheila, Sylvie Vartan, de Frans-Belgische Johnny Hallyday en Claude François.

MUZIEKNOOTL'avventura werd uitgebracht begin januari 1972. In 1971 ontstond het muzikale duo Stone et Charden dat met de single ‘L’Avventura’ geschiedenis heeft geschreven en dat in 1975 zowel artistiek als privé uit elkaar viel. L'avventura stond 9 weken in de Nederlandse Top 40 van eind januari t/m eind maart 1972. De plaat bereikte in die negen weken, de zevende plaats. Van L'avventura gingen meer dan anderhalf miljoen singles over de toonbank en werd bekroond met een gouden plaat. L'avventura verscheen ook op de verzamel CD van Eric Charden uit 2005: "J'suis Snob" 

Tekst: L'avventura

C´est la musique qui nous fait vivre tous deux
Et l´on est libre de partir demain où tu veux
C´est ça que j´aime, chanter partout avec toi
Le jour se lève, on prend l´avion et l´on s´en va

L´avventura
C´est la vie que je mène avec toi
L´avventura
C´est dormir chaque nuit dans tes bras
L´avventura
C´est tes mains qui se posent sur moi
Et chaque jour que Dieu fait mon amour avec toi
C´est l´avventura

Quand tu m´embrasses tout est nouveau sous le soleil
Les jours qui passent ne sont jamais, jamais pareils
Prends ta guitare, de quoi d´autre avons-nous besoin?
Que notre histoire ne tienne plus qu´en un refrain

L´avventura
C´est la vie que je mène avec toi
L´avventura
C´est dormir chaque nuit dans tes bras
L´avventura
C´est tes mains qui se posent sur moi
Et chaque jour que Dieu fait mon amour avec toi
C´est l´avventura

X14%20L%27avventura

 Tekst: L'avventura - Nederlandse vertaling

 Wie kan en wil ons helpen een Nederlandse vertaling van L'avventura

 

 

 

 

{{ message }}

{{ 'Comments are closed.' | trans }}