93. Mes emmerdes (1976) - Charles Aznavour

Charles Aznavour, pseudoniem van Chahnour Varinag Aznavourian (Parijs, 22 mei 1924- 1 oktober 2018, Mouriès) is een Franse zanger, liedjesschrijver en acteur van Armeense afkomst. Aznavour werd geboren als zoon van Armeense immigranten. Op negenjarige leeftijd begon hij met acteren en dansen. In de jaren veertig vormde hij samen met Pierre Roche een muzikaal duo en spoedig koos hij de podiumnaam Aznavour. Ondertussen schreef Aznavour in 1944 zijn eerste nummer J'ai Bu. De eerste successen van het partnerschap waren in Canada gedurende de periode 1948-1950.

Tijdens de vroege stadia van zijn carrière stond Aznavour in het voorprogramma van Edith Piaf in de Moulin Rouge. Piaf adviseerde hem toen om zich toe te leggen op een zangcarrière. Piaf hielp Aznavour met het ontwikkelen van zijn kenmerkende stem wat leidde tot zijn unieke geluid die zo goed bij zijn repertoire paste. Piaf nam hem mee op tournee door Frankrijk en de Verenigde Staten. Daarna ging de reis naar Quebec, waar het grote succes hem wachtte: veertig weken lang mocht hij in enkele clubs spelen, met elf shows per week. In 1953 brak Charles, beïnvloed door Piaf, met zijn partner Pierre Roche.

In 1974 had Aznavour groot succes in het Verenigd Koninkrijk met zijn Engelstalige nummer "She" wat veertien weken op nummer 1 stond in de Engelse hitparade. Zijn andere Engelstalige hit in het Verenigd Koninkrijk was "The Old Fashioned Way" in 1973, dat 15 weken in de Britse hitlijsten stond.  

Aznavour was één van Frankrijks meest populaire zangers. Hij werd de Franse Frank Sinatra genoemd, terwijl muziekcriticus Stephen Holden Aznavour beschreef. als een "Franse popgod". Hij was misschien wel de beroemdste Armeniër van zijn tijd. In 1998 werd Aznavour door CNN uitgeroepen tot entertainer van de eeuw gekozen door de lezers van Time Online van over de hele wereld. Hij werd erkend als de beste artiest van de eeuw, met bijna 18% van de stemmen, nog voor Elvis Presley en Bob Dylan. Aznavour zong vaak over liefde. Hij schreef of schreef mee aan musicals, meer dan duizend liedjes en nam eenennegentig studioalbums op. Aznavour sprak en zong in vele talen (Frans, Engels, Italiaans, Spaans, Duits, Russisch, Armeens, Napolitaans en Kabyle), en hij heeft opgetreden in de prestigieuze Carnegie Hall en andere belangrijke zalen in de wereld.

Op 1 oktober 2018 werd Aznavour op 94-jarige leeftijd dood aangetroffen in een badkuip in zijn huis in Mouriès. Het autopsierapport concludeerde dat Aznavour stierf aan een hartstilstand, gecompliceerd door een acuut longoedeem. Op 5 oktober werd Aznavour geëerd met een staatsbegrafenis in het militaire complex Les Invalides in Parijs, waarbij president Emmanuel Macron hem prees als een van de meest belangrijke "gezichten van Frankrijk". Hoogwaardigheidsbekleders die de begrafenis bijwoonden, waren o.a. de voormalige Franse presidenten Nicolas Sarkozy en François Hollande, evenals de Armeense president Armen Sarkissian. Zijn kist werd aan het einde van de begrafenis opgetild onder het geluid van zijn hit "Emmenez-Moi". 

(bron: en.wikipedia.org/wiki/Charles_Aznavour / nl.wikipedia.org/wiki/Charles_Aznavour) 

Mes emmerdes werd in 1976 uitgebracht. Het nummer belandde op de 25ste plek in de Nederlandse hitlijsten. Mes emmerdes is terug te vinden op zijn album "Voilà que tu reviens" dat in 1976 wordt uitgebracht met daarop uitschieters als Et Pourtant, Que c’est triste Venise en Ils sont tombés.

 De titel van dit chanson "Mes emmerdes" verwijst mogelijk naar een moeilijke periode in het leven van Charles Aznavour in de jaren zeventig. Naar aanleiding van zijn verhuizing naar Zwitserland werd hij in 1972 beschuldigd van fiscale fraude. Deze zaak duurde jaren. Er werd zelfs een internationaal arrestatiebevel tegen hem uitgevaardigd terwijl hij in de Verenigde Staten was. De frustraties van de slepende rechtszaken spat er in 1976 al vanaf. In Mes emmerdes zijn er allerlei verwijzingen naar de beschuldigingen aan zijn adres, waarmee hij aantoont dat de zaak hem diep gegriefd heeft.

In 1977 nam hij de taak van de voorzitter van het tribunaal op zich, tijdens zijn proces, en verklaarde: "Frankrijk zou me moeten bedanken voor alle miljarden die ik heb verdiend. en zijn teruggevloeid naar de schatkist! Weet je dat ik de enige zanger ter wereld ben die in achtenzeventig landen optreedt? (...) Mijn hele leven heb ik hard gewerkt! In Frankrijk belasten we artiesten en makers alsof we ze willen vermoorden."

In 1979 kreeg hij een boete van 3 miljoen frank (ca. 450.000 euro) en een jaar voorwaardelijke gevangenisstraf wegens belastingontduiking. Hier van overstuur publiceerde hij in de pers een gedicht in de vorm van een open brief aan de president van de republiek, Valéry Giscard d'Estaing: “Omdat mijn vaderland en mijn cultuur, drie miljoen en een jaar gevangenisstraf, wil ".

In maart 2018 onthulde de pers dat hij een groot deel van zijn auteursrechtinkomsten legaal kon belasten via een bedrijf dat hij opende in 2007 in Luxemburg.

Tekst: Mes emmerdes