140. Alors je chante (1969) - Rika Zaraï

Rika Gussmann Zaraï (Jeruzalem, 19 februari 1938 – Parijs, 23 december 2020) was een Franse zangeres. Haar vader kwam uit Odessa (nu Oekraïne) in het Russische rijk, en haar moeder uit Valozhyn (nu Wit-Rusland), toen in Polen. Ze slaagde voor haar baccalaureaat op 17-jarige leeftijd en vervulde haar militaire dienstplicht, een jaar eerder dan normaal was. Ze ging naar het Muziekconservatorium van Jeruzalem waar ze een eerste prijs haalde door haar pianospel. Tijdens de 18 maanden in het leger werd ze benoemd tot muziekproducent van een legergroep.

Op 9 november 1969 werd ze het slachtoffer van een auto-ongeluk. De zangeres lag zes dagen in coma en bleef acht maanden beperkt mobiel in een omhulsel van gips. Ondanks een gereserveerde medische prognose herstelde ze na drie jaar volledig. Het was tijdens haar pijnlijke herstel dat Rika, als een pleister op haar wonden, het nummer Balapapa opnam, met vrolijke teksten en dat een groot succes zou worden.

Haar hit Yerushala'im shel zahav (Jerusalem betekent "Stad van goud") werd in 1967, na de hereniging van Jeruzalem in de Zesdaagse Oorlog, uitgebracht, maar pas een jaar later een hit. In zowel de Veronica Top 40 als in de destijds net opgerichte Hilversum 3 Top 30 kwam Alors je chante op nr. 10 terecht.  

Haar hit Alors je chante uit 1969 was een cover van Vivo Cantando, het winnende Spaanse songfestivalliedje dat jaar van Salomé. Ook de hit Dinge-dong van Teach-In werd door Zaraï gecoverd, en heet dan Le Petit Train. In 2008 raakte haar linkerkant verlamd door een beroerte. In februari 2020, twaalf jaar na haar beroerte, zong ze in het openbaar tijdens het feest Night of the Depression georganiseerd door Raphaël Mezrahi in de Folies Bergère in Parijs.

Ze had een succesvolle carrière in Europa,waar ze Israëlische klassieke liedjes populair maakte, zoals Hava Nagila, Yerushalayim shel zahav en Hallelujah. Zarai zong in het Hebreeuws, Engels, Frans, Italiaans, Spaans en Duits. Ze woonde in Parijs, maar bezocht regelmatig haar geboorteland Israël. 

(bron: nl.wikipedia.org/wiki/Rika_Zara%C3%AF / en.wikipedia.org/wiki/Rika_Zara%C3%AF)

Alors je chante werd in 1969 uitgegeven door Philips. Alors je chante is een Franse vertaling van het Spaanse Vivo cantando dat op het Eurovisie Songfestival in 1969 werd uitgevoerd door Salomé die Spanje vertegenwoordigde. In Frankrijk bereikte het nummer 3 op de Franse hitlijsten en in een recordtijd werden er tussen de 350.000 en 700.000 exemplaren verkocht.

In Nederland stond Alors je chante 9 weken in de Top 40, met als hoogste positie nummer 10. Vrolijke single van Rika. Nog steeds leuk om het nummer te horen.

Tekst: Alors je chante