252. La tribu de Dana (1998) - Manau

 Manau is een in 1998 opgerichte Franse hiphopband met Keltische invloeden. In België werden de singles "La tribu de Dana" en "Panique Celtique" uitgebracht. In Nederland werd slechts "La tribu de Dana" als single uitgebracht. Dit werd een hit en behaalde de tweede plaats in de hitlijsten. In hun eigen land hebben ze meer nummers uitgebracht. Hoewel de band momenteel in Parijs is gevestigd, hebben alle leden hun roots in Bretagne. De naam van de groep komt van de oude Gaelische naam voor het eiland Man.

Marketingdirecteuren bij Polydor, aangemoedigd door het succes van de single La tribu de Dana, vroegen de band om een debuutalbum te maken. Ze riepen de hulp in van Loïc Taillebrest, een bekende volksmuzikant bekend om zijn uitvoeringen op de doedelzak en de bombarde. Het debuutalbum, Panique Celtique, na slechts een paar weken werk in de studio, werd uitgebracht in juli 1998 en, zoals verwacht, steeg het naar de top van de Franse album hitparades, het verkocht binnen zeer korte tijd 500.000 exemplaren en bereikte het miljoen verkochte albums een jaar later.  

De populariteit van Manau nam exponentieel toe. Ze werden al snel uitgenodigd op verschillende muziekfestivals, waaronder het beroemde Francofolies-festival in la Rochelle en het jaarlijkse muziekfestival in Marseille. Ze hadden ook een succescol optreden met de legendarische Franse folkgroep Tri Yann op het Saint-Renan festival in Bretagne. De groep begon aan een grote nationale tournee begin 1999 en ontving midden in de tour de prijs voor Best Rap / Groove album van het jaar in Victoires de la Musique (de jaarlijkse Franse muziekprijzen) in februari in Parijs.

De groep vond de prijs raar omdat ze de muziek die ze maakten niet zagen als "echt representatief voor rap als een genre". De groep kreeg ook kritiek van andere rapgroepen. Manua werd ook bespot door sommige rappers die twijfelden aan hun raptalent. In 2000 kwamen ze weer in het Franse muzieknieuws met een tweede album getiteld Fest Noz de Paname. Ze namen afstand van de "Celtic rap fusion" stijl waarmee ze naam hadden gemaakt, de groep begon te experimenteren met nieuwe genres en te werken met verschillende artiesten. De stijl was meer blues/jazz en minder Keltisch, maar niet nog niet in die mate van het volgende album On peut tous rever, waarin ze een meer commerciële stijl van rap/hiphop probeerden. In november 2019 brachten ze een nieuwe album uit Nouvelle Vague. 

(bron: en.wikipedia.org/wiki/Manau_(band) / nl.wikipedia.org/wiki/Manau)

La tribu de Dana opgenomen door de Franse hiphopband Manau op hun debuutalbum, Panique Celtique, werd een groot succes, met name in Frankrijk, het stond maanden lang in de hitparade en is één van de best verkopende singles aller tijden in dat land.

Casser La Voix van Patrick Bruel kon het, en La tribu de Dana ook: tot lesmateriaal op de middelbare school gepromoveerd worden. Menig Franse leraar werd in 1998 overgehaald om La tribu de Dana te vertalen tijdens de les. Die vertalingen werder waarschijnlijk wel voor lief, genomen maar een uurtje lekker muziek luisteren was binnen. Niet voor niets wist La tribu de Dana, toch een vreemde eend in de hitparadebijt van die tijd, zonder moeite door te stoten tot de top tien.

In Frankrijk creëerde dit nummer een nieuwe muziekstijl, waarbij Franse rap- en Bretonse melodieën werden gecombineerd. Teksten hebben hiphop-sonoriteit, terwijl het refrein, zeer aanstekelijk is. Manau gebruikt de Bretonse traditionele melodielijn van Alan Stivell's beroemde folkloristische hit uit de jaren 1970 "Tri Martolod". Stivell vervolgde de groep voor plagiaat, maar Manau beweerde dat het lied gewoon een baseline was en genoeg werd gewijzigd om niet als plagiaat te worden beschouwd.

La tribu de Dana speelt zich af in de Keltische tijd. Druïden roepen het volk op om een gevecht in de vallei van Dana, in de Keltische streek Armorica, te voeren om hun grondgebied te behouden. Ze drinken honingwater en er worden toverspreuken gepreveld. Na een hevige strijd blijft alleen de zanger over. Hij keert terug naar zijn vrouw en zoon, en is nu de koning van het Danavolk.

De stam van Dana is een groep figuren in de Ierse mythologie. Dana (ook Danu) is in de Ierse mythologie de naam van een Keltische moedergodin. Ze wordt in het 10e-eeuws Sanas Cormaic als „Mater deorum Hibernensium“ (moeder van de Ierse goden) genoemd. Daarnaast wordt haar naam gebruikt in de poëtische benaming voor Ierland "íath Anann".

In de Franse hitparade bleef het nummer 23 weken in de top drie staan, en in totaal 27 weken in Top 100. Het werd bekoond met een diamanten plaat door de SNEP, de Franse certificeerder, en stond nummer twee op hitlijst van het jaar 1998. Volgens de Infodisc-website werd het nummer in Frankrijk 1.415.000 verkocht en daarmee de 19e bestverkopende single aller tijden in dat land.

In België (Wallonië) stond het lied 39 weken in de Ultratop 40 waarvan 25 weken in de top tien en stond op nummer drie op hitlijst van het jaar 1998. In België (Vlaanderen) stond "La tribu de Dana" vier weken op van nummer vier.

In Nederlands stond het 21 weken in de Top 100, en piekte op nummer 4. "La tribu de Dana" werd in december 1999 in Duitsland uitgebracht, maar had daar maar een zeer klein succesje, met een piek op nummer 89.