185. Élise (1975) - Pierre Groscolas

 Pierre Groscolas (Lourmel, Algerije, 29 oktober 1946) is een Frans zanger. Groscolas werd geboren in Algerije, dat destijds een Franse kolonie was. Hij verhuisde in 1962 naar Toulouse. Tijdens zijn middelbare studies speelde hij in een groep, die hun invloeden vond bij de The Beatles, Jimi Hendrix, The Mamas and the Papas, The Kinks, The Who en The Spencer Davis Group.

 X23%20Pierre%20Grocolas

In 1974 had Groscolas een wereldhit met Lady Lay. Vanaf de jaren negentig toerde Pierre Groscolas door de Franse regio's. In 1994 werd in Frankrijk en België een compilatie op de markt gebracht van de 21 "gouden liedjes" die door het Trema-label werden gedistribueerd, waaronder de remix van Lady Lay.

In 1995 was hij de producent van de cd-heruitgave van de rockopera Hamlet, uitgevoerd door Johnny Hallyday, uitgegeven door Phonogram. In 2006 voltooide Pierre Groscolas de compositie van zijn tweede musical, Alice in Wonderland, met teksten van Gilles Thibaut en Paul Rauzy.

Vanaf 12 januari 2018 nam hij deel aan de Age Tendre-tour, (een muzikale tour van verschillende artiesten die hun carrière in de jaren zestig en zeventig begonnen) naast Sheila, Nicoletta, Dave en Patrick Juvet.

MUZIEKNOOTÉlise werd de opvolger van zijn wereldhit Lady Lay. Dat nummer bereikt in de Top 40 de 8e plaats. De opvolgers waren minder succesvol al wist hij met Élise nog de 33e plaats in de Top 40 van 1975 te bereiken en 2 singles bleven steken in de Tipparade.

Élise werd wel een nieuw succes in Frankrijk, waarmee hij een internationale carrière als componist begon. Élise is voor de Verenigde Staten bewerkt door voormalig Four Seasons-zanger Frankie Valli, evenals door Tony Orlando, Wayne Newton en Bobby Wington.

Tekst: Élise

Elise-lise Elise et moi
Elise-lise et moi
Elise-lise Elise et moi
On est heureux comme ça

Quand tu t'éveilles près de moi
Quand je te prends dans mes bras
J'ai l'impression chaque fois
Que c'est la première fois
Dans tes cheveux j'ai posé
Toutes les fleurs que tu aimes
Et quand tu danses on dirait
Que le printemps se promène

Elise-lise Elise et moi
Elise-lise et moi
Elise-lise Elise et moi
On est heureux comme ça

Elise-lise Elise et moi
Elise-lise et moi
Elise-lise Elise et moi
On est heureux comme ça

Nous avons beaucoup dansé
On a bu même un peu trop
Dans l'herbe on s'est réveillés
Dans l'herbe avec les oiseaux

Elise-lise Elise et moi
Elise-lise et moi
Elise-lise Elise et moi
On est heureux comme ça

Elise-lise Elise et moi
Elise-lise et moi
Elise-lise Elise et moi
On est heureux comme ça

X105%20Elise

Tekst: Élise - Nederlandse vertaling

Wie kan ons helpen aan de Nederlandse vertaling van Élise

 

 

 

 

{{ message }}

{{ 'Comments are closed.' | trans }}